"Ω Κρίτων, έφη, τω Ασκληπιώ ωφείλομεν αλεκτρυόνα. αλλά απόδοτε και μή αμελήσητε" Σωκράτης, 469-399 π.Χ.

Παρασκευή, 16 Νοεμβρίου 2012

Zorbas und die Lebenslust der Griechen


Umgang mit der Krise




Elisa Hübel, Athen ⋅ Wie jemand mit einer Krise umgeht, sei es eine wirtschaftliche oder eine persönliche, muss jeder mit sich allein ausmachen. Doch man kann sich von seinen Mitmenschen inspirieren lassen. Der griechische Schriftsteller Nikos Kazantzakis zum Beispiel hat in Sachen Krisenbewältigung einiges von seinem Freund gelernt, dem Bergmann Jiorgos Zorbas. Dieser gab dann auch die Anregung, das Buch «Alexis Zorbas» zu schreiben.



1964 wurde dieses Werk verfilmt. «Zorba the Greek» kam schnell zu weltweitem Ruhm, erhielt drei Oskar-Nominierungen und schenkte den Griechen eine gehörige Portion Nationalstolz. Dem exzellenten Anthony Quinn in der Rolle des Zorbas ist es zu verdanken, dass ein Klischee geboren wurde: Die Griechen überwinden schwierige Situationen durch Feiern und Tanzen. Tatsächlich soll auch der echte Zorbas nach dem Tod seines Sohnes angefangen haben, das Tanzbein zu schwingen, um den schweren Verlust zu verkraften.

Nun erlebt auch Griechenland eine schwere Zeit, es muss die katastrophale Finanz- und Wirtschaftskrise meistern. Haben die Griechen vergessen, wie sie mit schwierigen Situationen umgehen können? Ein Museum im Dorf Palaeochori in den Bergen der Halbinsel Chalkidiki im Norden Griechenlands könnte sie daran erinnern. Untergebracht werden soll es in einem Haus, in dem Jiorgos Zorbas lange Zeit gewohnt hat. Doch das Projekt ist bis jetzt an diversen Hindernissen gescheitert.

Die wenigen Besucher in Palaeochori, die von Einheimischen über die Existenz des Hauses informiert werden, können das mit einem grossen Weinstock geschmückte Gebäude bis jetzt nur von aussen betrachten. Würden jedoch diese Museumspläne in die Tat umgesetzt, könnte es ein Schritt sein, nicht nur den Bewohnern des Dorfes neue Lebenslust zu verleihen. Der Geist von Zorbas springt dann vielleicht auf ein ganzes Land über und inspiriert es zum kreativen Weitermachen. Denn Quinn hat es im Film richtig gesagt: «Life is trouble – only death is not.»

Πηγή : http://www.nzz.ch/aktuell/international/zorbas-und-die-lebenslust-der-griechen-1.17808978

Στα ελληνικά : 

Neue Zürcher Zeitung: Οι Έλληνες έχουν τον Ζορμπά στην καρδιά τους



Τι αναφέρει το δημοσίευμα της ελβετικής εφημερίδας για τον σύγχρονο Έλληνα και τη σχέση του με τον Ζορμπά
7 Νοέμβριος 16 2012 18:50

"Ίσως το πνεύμα του Ζορμπά να μεταφερθεί σε ολόκληρη τη χώρα και να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για μια δημιουργική συνέχεια".

Αυτός είναι ο τίτλος σχολίου στην ελβετική Neue Zürcher Zeitung που σημειώνει:

"Είναι προσωπικό θέμα πώς αντιμετωπίζει κανείς μια κρίση, πολιτική ή προσωπική. Ωστόσο μπορεί κανείς να εμπνευστεί από τους συνανθρώπους του. Ο Έλληνας συγγραφέας Νίκος Καζαντζάκης, για παράδειγμα, έμαθε στο πεδίο διαχείρισης κρίσεων αρκετά από τον φίλο του Γιώργο Ζορμπά. Και αυτός του έδωσε την αφορμή να γράψει το βιβλίο Αλέξης Ζορμπάς".

Η ταινία που ακολούθησε το 1964 "πρόσφερε στους Έλληνες μια ισχυρή δόση εθνικής υπερηφάνειας. Χάρη στον εξαιρετικό Άντονι Κουίν στο ρόλο του Ζορμπά, γεννήθηκε ένα κλισέ:

Οι Έλληνες ξεπερνούν δύσκολες καταστάσεις με γιορτές και χορούς. Πράγματι, και ο αληθινός Ζορμπάς φέρεται να άρχισε να χορεύει μετά το θάνατο του παιδιού του για να αντέξει την τεράστια απώλεια.




Σήμερα και η Ελλάδα βιώνει μια δύσκολη περίοδο και καλείται να ξεπεράσει την καταστροφική οικονομική κρίση. Ξέχασαν οι Έλληνες πώς να αντιμετωπίζουν δύσκολες καταστάσεις;

Ένα μουσείο στο Παλαιοχώρι της Χαλκιδικής στη βόρεια Ελλάδα θα μπορούσε να τους το θυμίσει. Θα στεγαστεί σε ένα σπίτι στο οποία έζησε για μεγάλο διάστημα ο Γιώργος Ζορμπάς. Ωστόσο μέχρι στιγμής το πρότζεκτ σκόνταψε σε διάφορα εμπόδια.

Οι ελάχιστοι επισκέπτες που πληροφορούνται για την ύπαρξη του σπιτιού από τους ντόπιους μπορούσαν να το δουν μέχρι σήμερα μόνον από έξω.

Εάν όμως υλοποιούνταν τώρα τα σχέδια για το μουσείο θα μπορούσε να αποτελέσει ένα βήμα για να δώσει νέα δίψα για ζωή όχι μόνον στους κατοίκους του χωριού. Ίσως το πνεύμα του Ζορμπά να μεταφερθεί σε ολόκληρη τη χώρα και να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για μια δημιουργική συνέχεια. Ο Κουίν το έθεσε άλλωστε σωστά στην ταινία: "Life is trouble – only death is not" (η ζωή είναι μια φασαρία – μόνο ο θάνατος δεν είναι)".

Πηγη: DW ....  http://news247.gr/eidiseis/kosmos/neue_z_rcher_zeitung_oi_ellhnes_exoyn_ton_zormpa_sthn_kardia_toys.2013370.html

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου