Αν μια γυναίκα κοιμηθεί μόνη, ντροπιάζει όλους τους άντρες (Ν.Κ.)

(Ζορμπάς, Καζαντζάκης): «Αλίμονο στον άντρα, αφεντικό, που μπορούσε να κοιμηθεί με γυναίκα και δεν το 'καμε· αλίμονο στη γυναίκα που μπορούσε να κοιμηθεί με άντρα και δεν το 'καμε».

Εσύ που δηλώνεις ότι μια γυναίκα κοιτάει μόνο τα φράγκα, δε μου λες;

Εκτός από φράγκα που δεν έχεις, με τι άλλο τρόπο την έχεις συγκινήσει;

Με τι άλλο τρόπο της συμπαραστάθηκες όταν είχε ανάγκη;

Τι άλλο τρόπο έχεις να την κρατήσεις;

Μυαλό;

Τρυφερότητα;

Μπέσα;

Λόγο;

Τιμή;

Αφοσίωση;

Τα έχεις όλα τα παραπάνω;

Όταν τα αποκτήσεις, έλα να μας πεις ξανά ότι μόνο τα φράγκα κρατάνε μια καρδιά!

Διάλογος Αθηναίων - Μηλίων

 

ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ

Ἱστορίαι

...

 [5.89.1]   οἴεσθαι πείσειν, τὰ δυνατὰ δ᾽ ἐξ ὧν ἑκάτεροι ἀληθῶς φρονοῦμεν διαπράσσεσθαι, ἐπισταμένους πρὸς εἰδότας ὅτι δίκαια μὲν ἐν τῷ ἀνθρωπείῳ λόγῳ ἀπὸ τῆς ἴσης ἀνάγκης κρίνεται, δυνατὰ δὲ οἱ προύχοντες πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖς ξυγχωροῦσιν

μτφ [5.89.1]  Ας συζητήσομε, όμως, για το τί είναι δυνατόν να γίνει έχοντας υπόψη τους πραγματικούς σκοπούς του καθενός και ξέροντας ότι, στις ανθρώπινες σχέσεις, τα νομικά επιχειρήματα έχουν αξία όταν εκείνοι που τα επικαλούνται είναι περίπου ισόπαλοι σε δύναμη και ότι, αντίθετα, ο ισχυρός επιβάλλει ό,τι του επιτρέπει η δύναμή του και ο αδύνατος υποχωρεί όσο του το επιβάλλει η αδυναμία του.

...